Càng chửi càng rủa càng đỏ hây hây, nâng như nâng trứng chết rầy chết mai

Direct English translation

The more one scolds and curses, the rosier it gets; when lifted as if lifting eggs, it dies today and dies tomorrow.

Equivalent English version

Spare the rod and spoil the child

Giải thích tiếng Việt

Phê phán việc nuông chiều con cái quá mức và nhấn mạnh rằng trẻ cần được dạy dỗ, răn bảo nghiêm khắc mới dễ nên người. Thường dùng để khuyên cha mẹ không bao bọc, chiều chuộng con một cách mù quáng.

English explanation

It criticizes excessive indulgence toward children and stresses that they need firm discipline and correction in order to grow up properly. It is used to advise parents not to overprotect or spoil their children.